Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Profil
marulina
▪▪Alle Übersetzungen
•Erbetene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•Liste der Projekte
•Posteingang
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle Übersetzungen
Suchen
Alle Übersetzungen - marulina
Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache
Ergebnisse 1 - 11 von ungefähr 11
1
84
Herkunftssprache
Ako neko nekad uspe da na suncu ispise tvoje ime...
Ako neko nekad uspe da na suncu ispiše tvoje ime kockom leda, priznaću mu da te voli više od mene.
Само да ми кажете да ли е на ÑръбÑки този текÑÑ‚ и да ли е правилно напиÑан :)
Abgeschlossene Übersetzungen
Ako netko ikad uspije na suncu ispisati tvoje ime... kockom leda
136
Herkunftssprache
ÐаталиÑ, Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ñ‚Ðµ ако иÑкаш да Ñи Ñътрудничим и да...
ÐаталиÑ, Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ñ‚Ðµ ако иÑкаш да Ñи Ñътрудничим и да работим заедно, да ми изпращаш офертите на българÑки или руÑки език, тъй като аз за Ñъжеление не Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÑ ÐемÑки език.
Abgeschlossene Übersetzungen
Nataliqa
279
Herkunftssprache
Здравей.ДоÑта време мина откакто не Ñи Ñе Ñетил...
Здравей.ДоÑта време мина откакто не Ñи Ñе Ñетил за мен.ÐадÑвам Ñе ,че не Ñи ме забравил,а проÑто много Ñи зает.Ще го науча аз ÑръбÑÐºÐ¸Ñ ,макар да не ми Ñе отдава много.Дано при теб вÑичко да върви добре,че да Ñе видим Ñкоро най-поÑле.ВидÑÑ… Ñнимките на Рене от почивката,голÑм ÑимпатÑга е,като татко Ñи и той.Целувам те и дано не ти доÑаждам
Abgeschlossene Übersetzungen
Здраво!
204
Herkunftssprache
Liebe
Любовта ти е дадена... Ð¢Ñ Ðµ твое право. Ð¢Ñ Ðµ ÑмиÑълът на живота ти. Ðо изборът да Ñ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð¸Ñˆ, задържиш и обгрижваш е твой. Ðко имаш нужда от Ð½ÐµÑ â€“ приеми Ñ. Ðко ти е в тежеÑÑ‚ – оÑвободи Ñ! Ðко Ñ‚Ñ Ðµ иÑтинÑка, ще оцелее. Ðко пък не – ти ще оцелееш! :)
Abgeschlossene Übersetzungen
L'amour est un don
Liebe
36
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
може ли да ми донеÑеш Ñкето ето там е. мерÑи
може ли да ми донеÑеш Ñкето ето там е. мерÑи
Abgeschlossene Übersetzungen
Kannst du mir meine Jacke holen? Da ist sie.Danke
72
Herkunftssprache
ЧеÑтита Ðова 2010 година нека бъде мирна, уÑпешна...
ЧеÑтита Ðова 2010 година нека бъде мирна, уÑпешна и богата, да ноÑи много радоÑтни дни!
Abgeschlossene Übersetzungen
Glueckliches Neujahr 2010!
374
Herkunftssprache
Amanhã vou oferecer aquela caixa à ...
Amanhã vou oferecer aquela caixa à menina que gosta tanto dela e eu não muito. Amanhã vou começar a sair mais ou sair menos, vou mudar de vida. Amanhã vou começar a escrever aquele livro. Amanhã vou dizer duas verdades a quem precisa de as ouvir. Amanhã vou deitar fora todos estes papéis.
Mas entre hoje e amanhã ergue-se a longa cordilheira da noite. E do outro lado está à nossa espera um novo dia. Em que vamos pensar nas coisas que faremos no amanhã dele.
Abgeschlossene Übersetzungen
Утре ще дам на това момиче кутиÑта
Morgen werde ich
323
Herkunftssprache
Здравей!!!!Как Ñи ? ÐадÑвам Ñе, да Ñи добре. Ðз...
Здравей!!!!Как Ñи ? ÐадÑвам Ñе, да Ñи добре. Ðз Ñе връщам в Ð¡Ð¾Ñ„Ð¸Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾Ñ‚Ð¾ на февруари и пак започвам обичайните Ñи задължениÑ.МиÑÐ»Ñ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ година да Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð° и диÑкотеките и да Ñе отдам на уÑъвършенÑтване.ПодобрÑвам Ñи немÑÐºÐ¸Ñ Ð¸ Ñе опитвам да уча ÑръбÑки.Малко Ñтранно ,нали,но нещо май Ñъм Ñе побъркала.Да видим колко време ще Ñъм на тази вълна!!! Затишието е знак за преÑтоÑща бурÑ!
Ðко може превода да бъде напиÑан на латиница :)
Abgeschlossene Übersetzungen
Zdravo! Kako si?
1